Esscom BUTLER E2100 TWIN User's Guide

BUTLER E2100 TWINHANDLEIDINGBEDIENUNGSANLEITUNGMANUEL D’UTILISATEURUSER GUIDEV1.0 - 08/09

10 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN .H\SDGEHHSYou can turn the key press beep tones on or off:Press menu button 2.. ÆUse the up

Esscom Butler E2100 TWIN 11Esscom Butler E2100 TWIN(1*/,6+ &KDQJLQJWKH3,1FRGHV\VWHP3,1FRGHCertain functions are only available if you

12 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN 'LDODSKRQHERRNHQWU\Press the phonebook button to enter the phonebook.Æ Enter the firs

Esscom Butler E2100 TWIN 13Esscom Butler E2100 TWIN(1*/,6+ &RQVXOWLQJWKHFDOOOLVWPress the call log button . The last received call is shown

14 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN 5HJLVWHUGHUHJLVWHUDKDQGVHW 5HJLVWHUWRD%XWOHU(EDVHYou can subscribe 5 handsets to

Esscom Butler E2100 TWIN 15Esscom Butler E2100 TWIN(1*/,6+8.3.2 Manual selectionIf you set handset to manual selection, the handset will only choose t

16 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN 7URXEOHVKRRWLQJ 7HFKQLFDOGDWDRange: up to 300 m in open spaceup to 50 m in buildingsDialling

Esscom Butler E2100 TWIN 17Esscom Butler E2100 TWIN(1*/,6+ :DUUDQW\KDQGOLQJA faulty unit needs to be returned to an authorized service centre inc

18 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN9HLOLJKHLGVYRRUVFKULIWHQ• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. Gebruik geen andere adapters

Esscom Butler E2100 TWIN 19Esscom Butler E2100 TWIN1('(5/$1'6 7RHWVHQ1. Telefoonboektoets 2. Nummerherhaling / naar boven toets / 3. Melo

%HODQJULMNOm de ‘Nummerweergave’ te kunnen gebruiken, moet deze dienst geactiveerd zijn op uw telefoonlijn. Om deze dienst te activeren, hebt U hiervo

20 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN ,QVWDOODWLH %DVLVVWDWLRQ• Steek één uiteinde van het telefoonsnoer in de basiseenheid van de t

Esscom Butler E2100 TWIN 21Esscom Butler E2100 TWIN1('(5/$1'6Plaats de handset op het basisstation.Laad de handset gedurende 24 uur op voord

22 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN 8LWJDDQGHRSURHSHQ5.4.1 Een telefoongesprek voerenDruk op de opnemen-toets . U hoort de kiesto

Esscom Butler E2100 TWIN 23Esscom Butler E2100 TWIN1('(5/$1'6 0LFURIRRQXLWPXWHIXQFWLHHet is mogelijk om de microfoon tijdens een opr

24 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN5.10.2 Beltoon interne oproepDruk op de menutoets 2.. ÆGebruik de naar boven/beneden / toetse

Esscom Butler E2100 TWIN 25Esscom Butler E2100 TWIN1('(5/$1'6 'HEHOPRGXVLQVWHOOHQEr zijn twee belmodi:DTMF/Toonkiezen (meest gebr

26 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN7RHWV (HQNHHU 7ZHHNHHU 'ULHNHHU 9LHUNHHU 9LMINHHUGUXNNHQ GUXNNHQ GUXNNHQ GUXNNHQ GUX

Esscom Butler E2100 TWIN 27Esscom Butler E2100 TWIN1('(5/$1'6Æ Druk op de menu/OK-toets 2. om te bevestigen.ÆVoer het telefoonnummer in m

28 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWINU kunt scrollen van naam naar nummer en datum/tijd door op de telefoonboektoets te drukken. Gebru

Esscom Butler E2100 TWIN 29Esscom Butler E2100 TWIN1('(5/$1'6achterkant van het basisstation uit te trekken. Voorzie het basisstation opnieu

1/ Dit product werkt alleen op herlaadbare batterijen. Als u niet herlaadbare batterijen in de handset stopt en deze op de basis plaatst, zal de hands

30 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN 2SURHSGRRUVFKDNHOLQJHQFRQIHUHQWLHJHVSUHNWLMGHQVHHQH[WHUQHRSURHSDruk tijdens een externe

Esscom Butler E2100 TWIN 31Esscom Butler E2100 TWIN1('(5/$1'6 3UREOHHPRSORVVLQJ 7HFKQLVFKHJHJHYHQVBereik: tot 300 m in een open ruimtet

32 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWINof onderdelen van defecte toestellen ofwel te herstellen ofwel te vervangen. In het geval dat het t

Esscom Butler E2100 TWIN 33Esscom Butler E2100 TWIN)5$1d$,6,QVWUXFWLRQVGHVpFXULWp• Utilisez uniquement la fiche du chargeur fournie. N'utilisez

34 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN 7RXFKHV1. Touche répertoire 2. Touche recomposition / haut / 3. Touche mélodie / volume / 4.

Esscom Butler E2100 TWIN 35Esscom Butler E2100 TWIN)5$1d$,6 ,QVWDOODWLRQ %DVH• Branchez une extrémité du câble du téléphone dans la base du téléph

36 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWINChargez le combiné pendant 24 heures avant la première utilisation. Pour prolonger la durée de vie

Esscom Butler E2100 TWIN 37Esscom Butler E2100 TWIN)5$1d$,6 $SSHOVVRUWDQWV5.4.1 Passer un appelAppuyez sur la touche prise d’appel . Vous entend

38 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN )RQFWLRQ0XHWIl est possible de désactiver le micro pendant une conversation. Vous pouvez alors

Esscom Butler E2100 TWIN 39Esscom Butler E2100 TWIN)5$1d$,6(;7(51$/ et appuyez sur 2. Æ Utilisez les touches haut ou bas pour sélectionner la mé

4 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN6DIHW\,QVWUXFWLRQV• Only use the charger plug supplied. Do not use other chargers, as this may dama

40 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN 5pJODJHGXPRGHGHFRPSRVLWLRQIl existe deux types de modes de numérotation :Numérotation DTMF

Esscom Butler E2100 TWIN 41Esscom Butler E2100 TWIN)5$1d$,6Pour sélectionner une lettre, appuyez sur la touche correspondante autant de fois que néces

42 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN 0RGLILFDWLRQGXQQRPRXGXQQXPpURAppuyez sur la touche pour entrer dans le répertoire. Æ S

Esscom Butler E2100 TWIN 43Esscom Butler E2100 TWIN)5$1d$,6Vous pouvez passer en défilant du nom au numéro et à la date et l'heure en appuyant su

44 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN (QUHJLVWUHPHQWVXSSUHVVLRQGXQFRPELQp (QUHJLVWUHPHQWVXUXQHEDVH%XWOHU(Vous pouvez en

Esscom Butler E2100 TWIN 45Esscom Butler E2100 TWIN)5$1d$,6Appuyez sur la touche menu 2.. Æ Utilisez les touches haut ou bas pour faire défiler

46 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWINÆ Utilisez les touches haut ou bas pour faire défiler le menu jusque 5$=5(6(7 et appuyez sur

Esscom Butler E2100 TWIN 47Esscom Butler E2100 TWIN)5$1d$,6 *DUDQWLH 3pULRGHGHJDUDQWLHLes appareils bénéficient d'une période de garantie

48 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN6LFKHUKHLWVKLQZHLVH• Nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden. Verwenden Sie keine fremden Adap

Esscom Butler E2100 TWIN 49Esscom Butler E2100 TWIN'(876&+ 7DVWHQ1. Telefonbuchtaste 2. Wahlwiederholungs- / Nach-oben-Taste / 3. Melodie-

Esscom Butler E2100 TWIN 5Esscom Butler E2100 TWIN(1*/,6+ %XWWRQV1. Phonebook button 2. Redial / up button / 3. Melody / volume button / 4. Call

50 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN ,QEHWULHEQDKPH %DVLVVWDWLRQ• Verbinden Sie ein Ende des Telefonkabels mit der Basisstation des

Esscom Butler E2100 TWIN 51Esscom Butler E2100 TWIN'(876&+Stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation.Laden Sie das Mobilteil 24 Stunden a

52 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN $EJHKHQGH$QUXIH5.4.1 Einen Anruf tätigenDrücken Sie die Abheben-Taste . Sie hören das Freizei

Esscom Butler E2100 TWIN 53Esscom Butler E2100 TWIN'(876&+ /DXWVWlUNHHLQVWHOOHQWährend eines Gesprächs können Sie die Lautstärke einstell

54 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWINOder (über das Menü)Drücken Sie die Menü-Taste 2.. Æ Verwenden Sie die Nach-oben- oder Nach-unt

Esscom Butler E2100 TWIN 55Esscom Butler E2100 TWIN'(876&+Sie die Nach-oben- oder Nach-unten- Taste, um zu „02%,/71$0(“ (HANDSET NAME) z

56 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN 7HOHIRQEXFKSie können 50 Einträge im Telefonbuch speichern. Namen können bis zu 16 Zeichen und Te

Esscom Butler E2100 TWIN 57Esscom Butler E2100 TWIN'(876&+(DELETE ENTRY) zu blättern und drücken Sie 2.. ÆDrücken Sie die Menü- /OK-Taste 2

58 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN (LQH1XPPHUDXVGHU$QUXIOLVWHDQUXIHQBlättern Sie durch die Anrufliste, bis Sie die gewünschte

Esscom Butler E2100 TWIN 59Esscom Butler E2100 TWIN'(876&+Während dieser Zeit müssen Sie das Mobilteil folgendermaßen anmelden:Drücken Sie di

6 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN ,QVWDOODWLRQ %DVH• Plug one end of the phone cable into the phone unit and the other end into t

60 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN $QUXIZHLWHUOHLWXQJXQG.RQIHUHQ]VFKDOWXQJZlKUHQGHLQHVH[WHUQHQ*HVSUlFKVDrücken Sie während

Esscom Butler E2100 TWIN 61Esscom Butler E2100 TWIN'(876&+ 3UREOHPEHVHLWLJXQJ 7HFKQLVFKH'DWHQReichweite: bis zu 300 m im Freienbis

62 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWINTeilen des fehlerhaften Geräts. Bei einem Austausch können Farbe und Modell vom eigentlich erworben

%87/(5(7:,1YLVLWRXUZHEVLWHZZZHVVFRPEHMD100313

Esscom Butler E2100 TWIN 7Esscom Butler E2100 TWIN(1*/,6+Put the handset on the base unit.Charge the handset for a period of 24 hours before using the

8 Esscom Butler E2100 TWINEsscom Butler E2100 TWIN 2XWJRLQJFDOOV5.4.1 Making a phone callPress the off-hook button . You will hear the dial tone.

Esscom Butler E2100 TWIN 9Esscom Butler E2100 TWIN(1*/,6+ 6HWWLQJWKHYROXPHDuring a conversation you can set the volume by pressing the volume but